Foto: Grafičko oblikovanje omota knjige: Hrvoje Hodak - Art studio Hagall
Fafanđel u svojem poetskom pismu koristi male, gotovo zaboravljene bisere čakavske ekspresivne poezije. Arhaični stihovi sublimiraju prošlost i sadašnjost utjelovljujući hvalevrijedno svjedočanstvo vremena koje je bilo, jest i bit će utkano u povijest ovog prelijepog školja.
Naš uvaženi ”čakavac” odlučio je svoju čakavsku poeziju objediniti pod znakovitim naslovom ”Otvoreni armerun”. Izdavač ove hvalevrijedne zbirke poezije, ali i riječi koje čuvaju našu baštinu je Gradska knjižnica Rab, dok su urednici Hrvoje Hodak i Josip Fafanđel.
Knjiga je prožeta starim fotografijama otoka Raba, a u svojim njedrima krije onu poznatu Fafanđelovu pronicljivost, ironiju, rapski sulac, melankoliju, no i vječnu životnost davno nestalih lica koja su ovaj otok činili posebnijim od svih drugih malih i velikih mjesta.
Ne moramo ni napominjati kolika je važnost, ne samo za otočku književnost već i za Hrvatsku, izdavanje ove dijalektalne poezije. Fafanđel u svojem poetskom pismu koristi male, gotovo zaboravljene bisere čakavske ekspresivne poezije. Arhaični stihovi sublimiraju prošlost i sadašnjost utjelovljujući hvalevrijedno svjedočanstvo vremena koje je bilo, jest i bit će utkano u povijest ovog prelijepog školja.
Danas, kada se mladi srame svojih korijenja izbjegavajući čakavsku riječ u svakodnevnom govoru, kada nas asimiliraju anglizmi, germanizmi i ostale tuđice, Fafanđel je ”otvorio ormar” i među starim rapskim nošnjama u mirisu lavande, pronašao mnogobrojne motive svojih pjesama zbog kojih jesmo i bit ćemo ponosni. Nudeći nam tu bezgraničnu raskoš čakavske ljepote u odabranih 150 pjesama, Fafanđel ostavlja čvrsti temelj naše riječi generacijama koje dolaze da na tom temelju izgrade svoje tvrđave znanja, vječne bedeme prelijepe čakavske riječi.
Ususret izdanju nove Fafanđelove knjige, ne smijemo izostaviti zahvalu svima onima koji čuvaju ”rič” u stihu vrhunske hrvatske poezije.
OVORENI ARMERUN
Sve te pisme
Svi ti versi
Sve te riči
Sve besede
Sve je to odavna
Kuhalo va meni.
A unda je zakipilo
Sve se napumpalo
Nabotilo
I jenoga dana pukal je botun
Sve se razletilo
I sve prezentalo
Kroz otvoreni armerun
(Josip Fafanđel)